-
1 Vertrag
jdn unter \Vertrag haben/nehmen zatrudniać [ perf zatrudnić] kogoś na kontrakt -
2 Vertrag zur Integrierten Versorgung
insur. IV-VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag zur Integrierten Versorgung
-
3 Vertrag ьber die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen
nMilitary: (Strategie Arms Limitation Treaty) SALTУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag ьber die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen
-
4 Vertrag ьber die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
nPatents: (Patent Cooperation Treaty) PCTУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag ьber die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
-
5 Vertrag ьber die internationale Registrierung von Warenzeichen, Internationales Markenregistrierungsabkommen
abbrPatents: (Trademark Registration Treaty) RTУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag ьber die internationale Registrierung von Warenzeichen, Internationales Markenregistrierungsabkommen
-
6 Vertrag über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen
milit. (Strategie Arms Limitation Treaty) SALTУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen
-
7 Vertrag über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
patents. (Patent Cooperation Treaty) PCTУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
-
8 Vertrag über die internationale Registrierung von Warenzeichen, Internationales Markenregistrierungsabkommen
patents. (Trademark Registration Treaty) RTУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag über die internationale Registrierung von Warenzeichen, Internationales Markenregistrierungsabkommen
-
9 Vertrag
m договор; Ök. a. контракт -
10 Allgemeiner Vertrag fьr die Verwendung von Gьterwagen
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeiner Vertrag fьr die Verwendung von Gьterwagen
-
11 Warschauer Vertrag
milit. (Warsaw Treaty Organization) WTO -
12 der Vertrag wдhrend seiner gesamten Dauer wird grundsдtzlich einem einzigen Statut unterstellt
nLaw: (von Verhandlungsbeginn bis zu dessen Beendigung oder Nachwirkungen) EinheitslehreУниверсальный русско-немецкий словарь > der Vertrag wдhrend seiner gesamten Dauer wird grundsдtzlich einem einzigen Statut unterstellt
-
13 Allgemeiner Vertrag für die Verwendung von Güterwagen
prepos.railw. AVVУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeiner Vertrag für die Verwendung von Güterwagen
-
14 Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
law. WWSUGУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
-
15 der Vertrag während seiner gesamten Dauer wird grundsätzlich einem einzigen Statut unterstellt
law. (von Verhandlungsbeginn bis zu dessen Beendigung oder Nachwirkungen) EinheitslehreУниверсальный русско-немецкий словарь > der Vertrag während seiner gesamten Dauer wird grundsätzlich einem einzigen Statut unterstellt
-
16 международный договор
международный договор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
treaty
An international agreement in writing between two states or a number of states. Treaties are binding in international law; some treaties create law only for those states that are parties to them. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > международный договор
-
17 договор о взаимопомощи
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > договор о взаимопомощи
-
18 договор
Vertrag m, Abkommen n- согласно договору
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- вещный договор
- взаимный договор
- двусторонний договор
- дополнительный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- лицензионный договор
- маклерский договор
- мнимый договор
- многосторонний договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- нотариально заверенный договор
- особый договор
- отдельный договор
- подрядный договор на строительство
- предварительный договор
- производный договор о процентной ставке
- рамочный договор
- срочный трудовой договор
- тайный договор
- тарифный договор
- типовой договор
- торговый договор
- учредительский договор
- договор аренды
- договор в пользу третьего лица
- договор гарантии
- договор займа
- договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
- договор залога
- договор имущественного найма
- договор комиссии
- договор купли-продажи
- договор мены
- договор на аренду судна
- договор на выполнение работы из материала изготовителя
- договор найма жилого помещения
- договор об открытии счёта
- договор о доверительном управлении
- договор о депозите
- договор о материальной ответственности
- договор о найме помещения
- договор об аренде помещения
- договор о передаче грузов на хранение
- договор о передаче на время права пользования
- договор о предоставлении кредита
- договор о предоставлении услуг
- договор о присоединении
- договор о размещении займа
- договор о разработке и освоении производства новой продукции
- договор о списании
- договор о ссуде на жильё
- договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
- договор перевозки
- договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор по самоограничению
- договор с нагрузкой
- договор страхования
- договор страхования жизни
- договор товарищества
- договор фрахтования части судна
- договор хранения
- выполнять договор
- денонсировать договор - продлевать договор
- противоречить договоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор
-
19 договор в пользу третьего лица
Vertrag m zugunsten DritterНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор в пользу третьего лица
-
20 договор о материальной ответственности
Vertrag m über materielle HaftungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор о материальной ответственности
См. также в других словарях:
Vertrag über den offenen Himmel — Vertrag über den Offenen Himmel, OH Vertrag oder Open Skies (englisch offener Himmel) bezeichnet einen Vertrag aus dem Jahre 1992 zwischen NATO und ehemaligen Warschauer Pakt Staaten, der es den teilnehmenden Nationen gestattet, gegenseitig ihre… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Amsterdam — Vertrag von Amsterdạm, Amsterdạmer Vertrag, Bezeichnung für das am 2. 10. 1997 im Rahmen eines Gipfeltreffens der Staats und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der EU in Amsterdam unterzeichnete Vertragswerk (reiner Änderungsvertrag sowie 13 … Universal-Lexikon
Vertrag von Luxemburg — (auch Saarvertrag; eigentlich: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik zur Regelung der Saarfrage) bezeichnet einen völkerrechtlichen Vertrag, mit dem die schrittweise politische und wirtschaftliche Rückkehr … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Sankt Petersburg — bezeichnet mehrere Abkommen: Vertrag von Sankt Petersburg (1762), Separatfrieden zwischen Russland und Preußen im Siebenjährigen Krieg Vertrag von Sankt Petersburg (1805), gegen Frankreich gerichtetes Offensivbündnis zwischen Russland und dem… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand — (russisch Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи) war die übliche Bezeichnung in russischer Sprache für mehrere Verträge, die zwischen der Sowjetunion und ihren Teilrepubliken oder auch mit anderen Staaten abgeschlossen worden waren … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Meersen — ist die Bezeichnung jenes Vertrages, der am 8. August 870 in Meerssen bei Maastricht in der heutigen Provinz Limburg (Niederlande) geschlossen wurde. In welchem Gebäude der Vertrag geschlossen oder unterzeichnet wurde, ist mangels urkundlicher… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Mersen — Vertrag von Meersen Vertrag von Meersen ist die Bezeichnung jenes Vertrages, der am 8. August 870 in Meerssen bei Maastricht in der heutigen Provinz Limburg (Niederlande) geschlossen wurde. In welchem Gebäude der Vertrag geschlossen oder… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Pontoise — Vertrag als Pontoise bezeichnet folgende Verträge: Vertrag von Pontoise (1307) zwischen dem König von Frankreich und dem Erzbischof von Lyon Vertrag von Pontoise (1312) in der Folge des Vertrag von Athis Vertrag von Pontoise (1413) zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Nizza — Vertrag von Nizza, von einer Regierungskonferenz der 15 EU Staaten ausgearbeitetes, im Dezember 2000 im Rahmen des »Nizza Gipfels« der Staats und Regierungschefs verabschiedetes und am 26. 2. 2001 von den Außenministern in Nizza unterzeichnete… … Universal-Lexikon
Vertrag von Sèvres — werden acht völkerrechtliche Verträge genannt, die am 10. August 1920 in Sèvres geschlossen wurden und zu den Pariser Vorortverträgen gehören. Dazu gehören die folgenden Verträge: Vertrag von Sèvres (Osmanisches Reich) zwischen der Triple Entente … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Tientsin — Chinesischer Name Kurzzeichen 中日天津会议专条 Langzeichen 中日天津會議專條 Pinyin Zōngrì tiānjīn huìyì zhuāntiáo Japanischer Name Kanji … Deutsch Wikipedia